/dev/clue was linked to /dev/null
50 percent of the manual is in .pdf readme files
A star wars satellite accidently blew up the WAN
able to access the system at one time. (namely none allowed....)
All of the packets are empty
Alle Computer-Freaks vergnuegen sich auf der CeBit - Anrufen zwecklos!
Alle Servlets an die Cafeteria ausgeliehen
Alle SysOps sind auf der SYSTEMS
Alle SysOps sind auf einem halbstuendigen Kommunikations-Meeting in London
Anti-Virus-Programm als Doppelagent entlarvt
Anti-Virus-Programm klassifiziert Windows Update als Virus
appears to be a Slow/Narrow SCSI-0 Interface problem
are neatly removed. Do not leave metal bits visible!
asynchronous inode failure
ATM cell has no roaming feature turned on, notebooks can't connect
Auf allen Rechnern laufen Service-Pack-Updates
Auf allen X-Terminals laufen X-Files
Auf Ihrem Rechner ist /dev/brain nach /dev/null gelinkt
Auf Ihrem Rechner ist kein RTFM-Device installiert
Aufsichtsrat hat beschlossen, dass die Stromrechnungen der Firma zu hoch sind - Rechenzeit aller PCs nur noch von 7-9 Uhr
Backbone-Router hat das Stoiber-Syndrom: er kann sich nicht zwischen Berlin und Muenchen entscheiden
Backbone adjustment
backup tape overwritten with copy of system manager's favourite CD
Backup von gestern hat Backup von vorgestern ueberholt.
bad ether in the cables
Bad user karma
because of network lag due to too many people playing deathmatch
Betriebsrat verbietet CPUs mit mehr MIPS als ein durchschnittlicher Betriebsrat
Betriebsrat verlangt, dass PCs nicht schneller denken duerfen als Mitarbeiter - alte CPUs wieder eingebaut
Big to little endian conversion error
Bill Gates hat heute Geburtstag; alle Windoofs-Rechner feiern
bit bucket overflow
Blattschneiderameisen im Rechenzentrum fressen Blatt mit Root-Passwort
BNC (brain not connected)
Borg-Prozess im Linux-Cluster assimiliert alle Systemprozesse
Boss' kid fucked up the machine
boss forgot system password
Cafeteria-Angestellte planen 'Denial-of-Service-Attack'
cellular telephone interference
Chewing gum on /dev/sd3c
clock speed
Collapsed Backbone
Communications satellite used by the military for star wars
Computer room being moved.  Our systems are down for the weekend
Computer verliert Energie in Form von hochfrequenter Bus-Strahlung
Computers under water due to SYN flooding
Cosmic ray particles crashed through the hard disk platter
CPU hat Verfallsdatum ueberschritten und ist sauer geworden
CPU needs bearings repacked
CPU needs recalibration
Die Daemons! Die schrecklichen Daemons!
Daemon escaped from pentagram
Daemons loose in system
Das Ethernet ist verdampft (global warming?)
Das Problem wurde schon mal behoben, aber keiner kann sich erinnern, wie.
DAU-Limit im System ueberschritten. Warten Sie, bis sich ein DAU ausloggt, und versuchen Sie es dann nochmal
Defunct processes
Der Chef hat eine Tastatur angefasst - und saemtliche Server sind abgestuerzt
Der DAX wird negativ
Dew on the telephone lines
Did you pay the new Support Fee?
Die Antwort ist 41 (Informatiker zaehlen ab 0)
DooM-Spieler hat aus Versehen Kernel erschossen
doppler effect
dry joints on cable plug
Dual-Pentium-Server: die beiden CPUs streiten um das DVD-ROM
Dumb terminal
Ein Rabe hat in der Satellitenschuessel sein Nest gebaut
Ein Rabe(!) sitzt auf der Microlink-Antenne und defokussiert die Verbindung zum Internet
Electricians made popcorn in the power supply
Electromagnetic energy loss
electromagnetic radiation from satellite debris
Elektromagnetische Strahlung, verursacht durch Meteoriten, stoert Bluetooth-Verbindung
emissions from GSM-phones
Erdmagnetfeld wandert - alle Plattenlesekoepfe dejustiert
ether leak
excessive collisions and not enough packet ambulances
failed trials, system needs redesigned
fat electrons in the lines
Fatal error right in front of screen
Fileserver hat galoppierenden MA (Maschinen Alzheimer)
Firewall filtert alles, was nichts mit Karneval zu tun hat
Firewall ist abgebrannt
firewall needs cooling
first Saturday after first full moon in Winter
floating point processor overflow
Fluktuationen in der Erdrotation bewirken Fluktuationen in Plattenrotation
Forced to support NT servers; sysadmins quit
fractal radiation jamming the backbone
Frau Bezelmann braucht Steckdose fuer ihren Power-Lockenwickler-Waermer
Genetisch vorprogrammierte Lebensdauer des Prozessors abgelaufen
Gerade eben funktionierte noch alles - dann haben SIE angerufen
Geschaeftsleitung hat vergessen, unsere Internet-Domain zu verlaengern
gets printed, he'll be in it too
global warming
Hackerangriff ueber die Kanalisation
Having to manually track the satellite
heavy gravity fluctuation, move computer to floor rapidly
High altitude condensation from prototype aircraft has contaminated the primary subnet mask. Turn off your computer for  days to avoid damaging it
High nuclear activity in your area
high pressure system failure
Hot Java has gone cold
Hotline ist nicht besetzt, weil alle SysOPs auf Meeting besprechen, warum Hotline so oft nicht besetzt ist
HTTPD Error 4004: very old Intel cpu - insufficient processing power
HTTPD Error 666: BOFH was here
Hund des Chefs nagt am back bone
I'm not sure.  Try calling the Internet's head office.
I'm sorry a pentium won't do, you need an SGI to connect with us
Ich wuerde Ihnen gerne helfen, aber der Betriebsrat verbietet ueberstunden
Ihr Kernel ist Opfer eines Terroranschlags! Lschen Sie '/bin/laden'!
Ihr Moorhuhn-Prozess hat Vogelgrippe
Ihre Festplatte hat das 'Max-Strauss-Syndrom'
improperly oriented keyboard
In der Hotline findet ein MP3-Download-Contest statt; Netzwerk ist ueberlastet
incompatible bit-registration operators
Incorrect time syncronization
Incorrectly configured static routes on the corerouters
Increased sunspot activity
Interferance from the Van Allen Belt
Interference from lunar radiation
Internet outage
Internet shut down due to maintainance
Ionisation from the air-conditioning
IRQ-problems with the Un-Interruptable-Power-Supply
IRQ dropout
It's an ID-10-T error
It's not RFC-822 compliant
It's union rules. There's nothing we can do about it. Sorry
It has Intel Inside
It must have been the lightning storm we had (yesterday) (last week)
It was OK before you touched it
Its the InterNIC's fault
Jupiter is aligned with Mars
Katze des Systemmanagers hat die Maus der Master-Konsole getoetet
Kein Geld mehr da, um die Pizzarechnung der Hotline zu bezahlen
kernel panic: write-only-memory (/dev/wom0) capacity exceeded
knot in cables caused data stream to become twisted and kinked
Kosmische Hintergrundstrahlung zu hoch fuer die neuen RAMs
LBNC (luser brain not connected)
Lightning strikes
Luefterfluegel muessen nachgeschaerft werden
Mail server hit by Spammer
Mailserver hat zuviel SPAM abbekommen - Verdauungsprobleme
Management beschliest, Telefon ueber das Netzwerk zu betreiben: Dauerquassler blockieren Datenverkehr
Melting hard drives
monitor resolution too high
Mouse chewed through power cable
Mutierte Eichhoernchen haben ueber Nacht das Root-Passwort geaendert
Mutierte Eichhoernchen suchen nach dem POPcorn-Server (vermutlich ein liguistisches Problem)
nesting roaches shorted out the ether cable
Network failure - call NBC
network packets travelling uphill (use a carrier pigeon)
Netzwartung ist im Streik, weil DOOM vom Server geloescht wurde
Netzwerkkabel hat zu enge Schlaufen: Datenpakete kriegen die Kurve nicht!
Neue Router-Firmware ist in JAVA geschrieben - alles dauert jetzt 100mal so lange
Neuer Dilbert-Strip im Netz legt Datenverkehr lahm
Neues WLAN fuehrt ueber Gateway in Zuerich; daher sind alle IP-Verbindungen 10mal so langsam wie vorher
Neutrino overload on the nameserver
new management
non-redundant fan failure
Not enough interrupts
NOTICE: alloc: /dev/null: filesystem full
Nur noch Stehplaetze im PCI-Bus frei
Oeko-Screensaver vertraegt sich nicht mit Atomstrom aus der Steckdose
Oekologischer Linux-Server reagiert allergisch auf 'Gelben Strom'
Of course it doesn't work. We've performed a software upgrade
old inkjet cartridges emanate barium-based fumes
Only people with names beginning with 'A' are getting mail this week
Operators killed by year 2000 bug bite
Operators killed when huge stack of backup tapes fell over
operators on strike due to broken coffee machine
Our ISP is having {switching,routing,SMDS,frame relay} problems
overflow error in /dev/null
parallel processors running perpendicular today
Party-bug in the Aloha protocol
Password is too complex to decrypt
PEBKAC (Problem Exists Between Keyboard And Chair)
pizeo-electric interference
Plasma conduit breach
Plate voltage too low on demodulator tube
Platte wurde falsch gepolt angeschlossen und dreht jetzt falsch herum
Police are examining all internet packets in the search for a narco-net-traficer
poor power conditioning
positron router malfunction
Post-it Note Sludge leaked into the monitor
Power Company having EMP problems with their reactor
Power company testing new voltage spike (creation) equipment
Processes running slowly due to weak power supply
Program load too heavy for processor to lift
quatnum decoherence
Radial Telemetry Infiltration
radiosity depletion
Rechenzentrum unter Wasser, weil Raucher Sprinkleralarm ausgeloest hat
Recursive traversal of loopback mount points
Recursivity.  Call back if it happens again
Recycling-Gebuehren fuer geloeschte Dateien nicht entrichtet
Redundant ACLs 
Robotic tape changer mistook operator's tie for a backup tape
Root name servers corrupted
Root nameservers are out of sync
Rosin core solder? But..
routing problems on the neural net
Russische Mafia kapert Nachrichtensatelliten und stoert das Internet
Satan did it
SCSI-Bus faehrt schneller als zugelassene Hoechstgeschwindigkeit
Second-sytem effect
secretary plugged hairdryer into UPS
Secretary sent chain letter to all 5000 employees
Seit dem Firmware-Update der Kaffeemaschine antwortet der File-Server nicht mehr
Server hat falsche Zeitzone eingetragen und schlaeft jetzt
Sicherheitsbeauftragter hat Rechnerraum versiegelt, weil kein Notausgang vorhanden
SIMM crosstalk
Small animal kamikaze attack on power supplies
Software uses US measurements, but the OS is in metric..
solar flares
Some one needed the powerstrip, so they pulled the switch plug
Somebody was calculating pi on the server
Someone else stole your IP address, call the Internet detectives!
Someone has messed up the kernel pointers
Someone hooked the twisted pair wires into the answering machine
Someone is broadcasting pigmy packets and the router doesn't  know how to deal with them
Someone is standing on the ethernet cable, causing a kink in the cable
Someone thought The Big Red Button was a light switch
Someone was smoking in the computer room and set off the halon systems
Sonneflecken-Maximum
spaghetti cable cause packet failure
SPAM-Filter hat 'sex' mit 'sechs' verwechselt und alle Mails geloescht, worin 'sechs' vorkam
Staendige Telefonanrufe an die Hotline verhindern, dass Schaden behoben werden kann
Stale file handle 
static buildup
static from nylon underwear
static from plastic slide rules
sticky bit has come loose
Sticky bits on disk
Stray Alpha Particles from memory packaging caused Hard Memory Error on Server
Stubborn processes
suboptimal routing experience
Super-User hielt sich ploetzlich fuer Super-Man und hat sich aus dem Fenster gestuerzt</p>
Support staff hung over, send aspirin and come back LATER
Sysadmin accidentally destroyed pager with a large hammer
Sysadmins busy fighting SPAM
Sysadmins unavailable because they are in a meeting talking about why they are unavailable so much
SysOps verwenden Microlink-Antenne zum Auftauen von Pizzas
tachyon emissions overloading the system
TCP/IP UDP alarm threshold is set too low
Techniker hat aus Versehen Kabelfernsehen in unser Netzwerk eingeschleust
Telecommunications is downgrading
Telecommunications is downshifting
Telecommunications is upgrading
Temperatur im Rechnerraum zu niedrig - Elektronen flissen zu langsam
Temporal anomaly
temporary routing anomoly
Terroralarm im Rechenzentrum: alle File-Server wurden evakuiert
The air conditioning water supply pipe ruptured over the machine room
The Borg tried to assimilate your system. Resistance is futile
The computer fletely, mouse and all
The Dilithium Cyrstals need to be rotated
The electrician didn't know what the yellow cable was so he yanked the ethernet out
The electricity substation in the car park blew up
The Internet is being scanned for viruses
The kernel license has expired
the printer thinks its a router
the real ttys became pseudo ttys and vice-versa
the router thinks its a printer
The static electricity routing is acting up..
There isn't any problem
Too few computrons available
Too many interrupts
Too much radiation coming from the soil
Traceroute says that there is a routing problem in the backbone.  It's not our problem.
Traffic jam on the Information Superhighway
transient bus protocol violation
Trojanisches Pferd hat ausgeschlagen und Server getroffen
UBNC (user brain not connected)
Undichte Stelle im AGP-Bus - Elektronen tunneln ins Freie
Unfortunately we have run out of bits/bytes/whatever.  Don't worry, the next supply will be coming next week
Uni-Leitung hat Roland Berger beauftragt, der das Rechenzentrum als 'zu zentralistisch' stilllegen will
Unser Vorrat an TCP/IP-Paketen ist erschoepft - wir warten auf neue Lieferung
UPS interrupted the server's power
user to computer ratio too high
user to computer ration too low
User was distributing pornography on server; system seized by FBI
vapors from evaporating sticky-note adhesives
vi needs to be upgraded to vii
Vielleicht sollten Sie jemanden fragen, der Bescheid weiss. Schon mal in die gelben Seiten geschaut?
Virenscanner hat sich in einer Autoimmunreaktion selbst geloescht
Virus transmitted from computer to sysadmins
Was immer Ihnen gerade durch den Kopf geht: es ist die Loesung! Make it so!
waste water tank overflowed onto computer
We're upgrading /dev/null
we're waiting for [the phone company] to fix that line
We've run out of licenses
We already sent around a notice about that
We didn't pay the Internet bill and it's been cut off
we just switched to [internet provider]
we just switched to FDDI
We need a licensed electrician to replace the light bulbs in the computer room
Well fix that in the next (upgrade, update, patch release, service pack)
Windoofs verwendet amerikanische Massinheiten, aber Hardware ist leider metrisch
wrong polarity of neutron flow
Yeah, your mama dresses you funny and you need a mouse to delete files
Yes, yes, its called a desgin limitation
You're out of memory
You did wha... oh dear...
YOU HAVE AN I/O ERROR -- Incompetent Operator error
You need to install an RTFM interface
Your cat tried to eat the mouse
Your computer hasn't been returning all the bits it gets from the Internet
your keyboard's space bar is generating spurious keycodes
Your mail is being routed through China ... and they're censoring us
Your parity check is overdrawn and you're out of cache
Your processor has processed too many intructions. Turn it off immideately, do not type any commands!!
Zombie processes haunting the computer
Zombie processess detected, machine is haunted
Zu viele Boersenticker auf den Mitarbeiter-PCs
Zu viele Gravitronen in CPU ziehen Chip aus dem Sockel
Zu viele Kreditkarten am Koerper interferieren magnetisch mit Platte
